Tiếng Trung có khó học không?

Tiếng Trung thường được coi là một trong những ngôn ngữ khó học nhất thế giới, nhưng quan điểm này là một sự đơn giản hóa quá mức. Giống như bất kỳ ngôn ngữ nào, việc học tiếng Trung cũng có những thách thức riêng. Là một người học ngôn ngữ, việc đặt mình vào một môi trường học tập lý tưởng là chìa khóa để học tiếng Trung. Chúng ta hãy cùng xem xét cả khía cạnh khó và dễ của tiếng Trung.

Những khía cạnh đơn giản hơn của việc học tiếng Trung

1. Ngữ pháp

Tiếng Trung có khá ít mẫu ngữ pháp—hầu hết đều đơn giản. Hơn nữa, tiếng Trung không có thì. Từ tiếng Trung không thay đổi dạng hoặc chia động từ như động từ tiếng Anh. Đây là điều mà người học tiếng Trung có thể biết ơn. Dưới đây là động từ tiếng Anh “to be” khó đoán bên cạnh động từ tiếng Trung hoàn toàn nhất quán:

Tôi là ——我是(wǒ shì )

Anh ấy là ——他是(tā shì )

Họ là ——他们是(tāmen shì )

Sự đơn giản tương đối của ngữ pháp tiếng Trung , đặc biệt là cách chia động từ, rất rõ ràng:

Am, Is, Are vs.是 (shì), 是 (shì), 是 (shì),

2. Bính âm

Bính âm là hệ thống chuẩn phiên âm chữ cái La tinh của các ký tự tiếng Trung. Đây là một trợ giúp to lớn cho người học tiếng Trung. Một điều tuyệt vời về bính âm trong thời đại kỹ thuật số này là bạn có thể nhập bính âm vào máy tính và chúng sẽ đưa ra cho bạn các gợi ý về ký tự. Điều này có nghĩa là bạn có thể nhắn tin hoặc viết email bằng tiếng Trung mà không cần phải biết từng nét của ký tự.

Chỉ cần bạn biết bính âm và nhận ra ký tự bạn đang tìm kiếm thì bạn có thể gõ tiếng Trung.

3. Xây dựng/Cấu trúc

Quan niệm phổ biến cho rằng học tiếng Trung có nghĩa là phải ghi nhớ ba đến bốn nghìn ký tự hoàn toàn không liên quan khiến ngôn ngữ này có vẻ hoàn toàn bất khả thi, may mắn thay, quan niệm này cũng hoàn toàn không đúng. Học một ký tự mở ra cả một thế giới các ký tự khác có liên quan logic với nhau.

Ví dụ, có lẽ bạn đã biết ký tự lửa, 火 (huǒ), và ký tự núi, 山 (shān), nhưng bạn đang cố gắng tìm ra cách nói “núi lửa”. Sau khi tra cứu từ tiếng Trung cho núi lửa trên từ điển trực tuyến của bạn , bạn nhận ra rằng nó cực kỳ đơn giản: chỉ cần thêm lửa (火) vào núi (山) và bạn sẽ có núi lửa, 火山 (huǒshān), hoặc núi lửa!

Một loạt các từ tiếng Trung được xây dựng theo cách này. Nếu bạn biết chữ Hán chỉ điện (电, diàn), bạn sẽ dễ dàng tiếp cận với nhiều từ vựng hơn ngay lập tức:

“Hình ảnh điện” (电影, diànyǐng) = Phim/Phim

“Xe điện” (电车, diànchē) = Xe điện/Xe điện

“Lời Nói Điện” (电话, diànhuà) = Điện thoại

4. Văn hóa chào đón

Theo một nghĩa nào đó, tính khó và không dễ tiếp cận của tiếng Trung lại là một lợi thế: khi phát hiện ra bạn đang cố gắng học ngôn ngữ của họ, người Trung Quốc hầu như luôn sẵn lòng giúp đỡ bạn trong hành trình học tập.

Văn hóa Trung Quốc thấm nhuần một cảm giác tự hào sâu sắc về nền văn hóa hàng ngàn năm tuổi của Trung Quốc và ngôn ngữ đặc trưng của nó. Ngoài ra, có tương đối ít người nước ngoài từng cố gắng học ngôn ngữ này vì nó được coi là khó, vì vậy, ngay cả khi có một vài cụm từ cơ bản và từ đơn giản trong tay, bạn cũng sẽ tạo ra sự khác biệt mạnh mẽ trong các mối quan hệ của mình.

Nếu bạn lẩm bẩm vài câu chào đơn giản bằng tiếng Trung khi bước vào nhà hàng hoặc cửa hàng, bạn gần như chắc chắn sẽ nhận được một khuôn mặt ngạc nhiên, hơi bối rối, sau đó ngay lập tức chuyển thành nụ cười chào đón. Bằng cách sử dụng tiếng Trung, việc kết bạn ở Trung Quốc trở nên dễ dàng. Vì trò chuyện với bạn bè là một trong những cách tốt nhất để đạt được sự lưu loát tiếng Trung, đây là một cách khác để học tiếng Trung trở nên đơn giản.

Những khía cạnh khó khăn của việc học tiếng Trung

1. Ký tự Trung Quốc

Đẹp, bí ẩn, cổ xưa và cực kỳ khó học. Đọc và viết chữ Hán có lẽ là khía cạnh khó nhất khi học tiếng Trung. Chữ viết tiếng Trung, được gọi là 汉字 ( hànzì ) trong tiếng Trung, dựa trên việc sử dụng “logograms”—các ký tự đơn có thể biểu thị toàn bộ một từ.

Chữ viết tượng hình trái ngược hoàn toàn với chữ viết ngữ âm (bảng chữ cái) được sử dụng bởi hầu hết các ngôn ngữ phương Tây. Trong hầu hết các chữ viết ngữ âm, khoảng hai chục ký hiệu được sử dụng để biểu diễn tất cả các âm thanh và từ trong ngôn ngữ. Điều này giúp ghi nhớ và diễn đạt các từ dễ dàng hơn nhiều.

Mặt khác, tiếng Trung có liên quan chặt chẽ hơn với chữ tượng hình (tương tự chữ tượng hình Ai Cập ), nghĩa là có rất nhiều ký tự cần ghi nhớ. Trên thực tế, để được coi là biết chữ, một người phải có khả năng nhận ra khoảng 3.500 ký tự giản thể , chưa kể đến các ký tự phồn thể của tiếng Trung . Trong tiếng Anh, nếu bạn bắt gặp một từ mà bạn chưa từng nghe đến, ít nhất bạn cũng biết cách phát âm từ đó.

Trong tiếng Trung, nếu bạn bắt gặp một từ mà bạn chưa từng nghe đến, bạn sẽ không thể đoán chính xác nó phát âm như thế nào. Tuy nhiên, điều này không phải lúc nào cũng đúng, các cụm ký tự tiếng Trung có nghĩa tương tự thường có các mẫu tương tự, các thành phần lặp lại này được gọi là bộ thủ . Các từ liên quan đến cây cối, rừng hoặc gỗ thường sử dụng ký tự 木 (mù, cây; gỗ), ví dụ:

木头 (mùtou) – khúc gỗ

木工 (mùgōng) – nghề mộc

木屋 (mùwū) – nhà gỗ

Những lần khác, ký tự 木 (tượng trưng cho gỗ) sẽ được kết hợp vào một ký tự:

树 (shù) – cây; thực vật

Hoặc thậm chí rõ ràng hơn:

森林 (sēnlín) – rừng

Bằng cách học cách nhận ra những mẫu này, việc học đọc và viết tiếng Trung sẽ trở nên dễ dàng hơn đáng kể.

2. Ngôn ngữ thanh điệu

Một khó khăn lớn khác đối với người nước ngoài khi học ngôn ngữ này là thanh điệu. Tiếng Anh là ngôn ngữ không thanh điệu, có nghĩa là việc cố gắng thành thạo việc thêm thanh điệu vào các từ tiếng Trung mà bạn đang cố gắng phát âm liên quan đến việc học một kỹ năng hoàn toàn mới. Đối với người nói tiếng Anh (và người nói các ngôn ngữ không thanh điệu khác như tiếng Pháp, tiếng Đức hoặc tiếng Nga), đường cong học tập khá dốc và giai đoạn học có thể rất kỳ lạ.

Tiếng Trung có bốn thanh điệu  , năm thanh điệu nếu bạn tính cả thanh điệu trung tính. Chỉ cần học cách phát hiện sự khác biệt giữa các cách phát âm này là thách thức đầu tiên. Hơn nữa, có nhiều từ phát âm giống hệt nhau ngoại trừ một sự thay đổi thanh điệu bổ sung làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa. Điều này có nghĩa là cùng một âm tiết với các thanh điệu khác nhau có thể có hai thứ hoàn toàn khác nhau.

Hầu hết người mới bắt đầu đều gặp khó khăn với thanh điệu khi bắt đầu học tiếng Trung, nhưng điều rất quan trọng là bạn phải nắm vững thanh điệu. Sau đây là ví dụ về hai lỗi thanh điệu có khả năng rất khó xử:

mā (妈, mẹ) vs mǎ (马, ngựa)

wèn (问, hỏi) vs wěn (吻, hôn)

Các từ khác có cùng thanh điệu nhưng có các ký tự khác nhau. Một ví dụ đặc biệt nổi tiếng về cách đặc điểm này có thể gây đau đầu cho người nước ngoài đang cố gắng nắm bắt tiếng Trung Quốc được tìm thấy trong các từ được phát âm là “Tā.” Điều này có thể có nghĩa là “Anh ấy” (他, ​​Tā), “Cô ấy” (她, Tā) hoặc “Nó” (它, Tā). May mắn thay, khi trình độ tiếng Trung của bạn tiến bộ, bạn sẽ khám phá ra rằng ngôn ngữ nói có đầy đủ các manh mối ngữ cảnh giúp người ta phân biệt giữa “Anh ấy”, “Cô ấy” và “Nó” trong một cuộc trò chuyện.

3. Giọng vùng miền và phương ngữ

Mặc dù được miêu tả rộng rãi là có một ngôn ngữ duy nhất, Trung Quốc thực tế là một quốc gia đa dạng đáng kinh ngạc khi nói đến giọng và phương ngữ. Ngoài ngôn ngữ của 55 dân tộc thiểu số được công nhận gọi là quê hương của Trung Quốc, còn có một lượng lớn sự khác biệt về ngôn ngữ theo vùng miền.

Hầu như tất cả các vùng của Trung Quốc đều có một phương ngữ riêng gọi là 方言 (fāngyán). Những phương ngữ này đôi khi chỉ là một giọng nhẹ tương tự như sự khác biệt giữa tiếng Anh của người Mỹ, Anh và Úc. Tuy nhiên, thường xuyên hơn, có những khác biệt đáng kể và dễ nhận biết giữa các phương ngữ địa phương khác nhau, đến mức một số người sẽ phân loại chúng là những ngôn ngữ hoàn toàn khác nhau.

Tiếng Thượng Hải, tiếng Quảng Đông và tiếng Phúc Kiến đều là phương ngữ địa phương có sự khác biệt cơ bản với nhau đến nỗi hầu hết người Trung Quốc sẽ không thể hiểu được ai đó nói phương ngữ của họ nếu họ không đến từ vùng đó của đất nước.

Tất cả người dân Trung Quốc đại lục đi học đều được dạy tiếng Trung chuẩn (普通话 Pǔtōnghuà hay Ngôn ngữ chung) và điều này đã góp phần thống nhất ngôn ngữ của đất nước.

Tuy nhiên, nền giáo dục phổ biến này không xóa bỏ được giọng địa phương và phương ngữ mạnh mẽ; nhiều công dân Trung Quốc lớn tuổi không thông thạo tiếng Trung Quốc chuẩn hoặc có thể hiểu nhưng không thể tự nói được. Sự đa dạng to lớn này tạo thêm một lớp thách thức nữa cho việc học tiếng Trung Quốc.

Làm thế nào để việc học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn?

Có rất nhiều nguồn học tiếng Trung miễn phí giúp việc học tiếng Trung trở nên thú vị hơn: Pleco , Clozemaster , Memrise , kênh YouTube , v.v. Tuy nhiên, cách dễ nhất và nhanh nhất để đạt được khả năng giao tiếp trôi chảy mà hầu hết người học đang tìm kiếm là đắm mình vào ngôn ngữ và cách tốt nhất để đắm mình vào ngôn ngữ là học tiếng Trung tại Trung Quốc.

Theo ý kiến ​​khiêm tốn của chúng tôi, cách lý tưởng nhất để học tiếng Trung là thông qua các lớp học tiếng Trung một kèm một tại Diệp Anh Chinese cung cấp một môi trường văn hóa sôi động để bạn đắm mình vào. Đăng ký vào Học viện Ngôn ngữ Trung Quốc có nghĩa là mọi hơi thở khi thức dậy của bạn, từ bữa sáng vào buổi sáng cho đến các lớp học với giáo viên được đào tạo trong ngày cho đến các hoạt động nhóm vào buổi tối, sẽ được thấm đẫm tiếng Trung.

Đặc biệt hữu ích trong vấn đề này là sự quan tâm trực tiếp từ các giáo viên tiếng Trung hàng đầu giúp ngữ cảnh hóa nhiều đặc điểm ẩn và sắc thái văn hóa của ngôn ngữ. Chúng tôi hoan nghênh bạn duyệt trang web của chúng tôi và bắt đầu học tiếng Trung tại Trung Quốc . Chúng tôi mong muốn được chào đón bạn đến với CLI.

Vậy tiếng Trung có khó học không?

Chúng tôi có tin tốt cho bạn! Tiếng Trung không khó như bạn nghĩ. Đối với nhiều người không phải người bản xứ, thoạt nhìn, tiếng Trung có vẻ là một trong những ngôn ngữ khó học nhất thế giới. Một lý do cho quan niệm sai lầm phổ biến này bắt nguồn từ thực tế là tiếng Trung dựa trên hệ thống ký tự.

Một lý do khác là các cấu trúc ngôn ngữ và từ vựng phổ biến nhất khá khác biệt so với những cấu trúc và từ vựng mà người phương Tây thường quen thuộc; khi học tiếng Trung, sinh viên hiếm khi gặp phải các từ hoặc điểm ngữ pháp xuất hiện đồng thời trong tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ châu Âu khác.

Kết Luận:

Tuy nhiên, đối với những người quan tâm đến việc học ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất thế giới, tin tốt là việc học tiếng Trung không quá khó như bạn nghĩ. Trên thực tế, nhiều khía cạnh của tiếng Trung đơn giản và dễ học hơn so với các ngôn ngữ tương đương ở châu Âu:

Mặc dù chữ viết tiếng Trung bao gồm các ký tự, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã phát triển một hệ thống chữ La Mã chính thức, được gọi là bính âm, để phiên âm tiếng Trung và dạy các kiến ​​thức cơ bản về ngôn ngữ. Bính âm sử dụng bảng chữ cái La Mã chuẩn như một công cụ để học cách phát âm tiếng Trung và tất cả các từ được viết bằng bính âm đều được phát âm theo ngữ âm. Không chỉ được sử dụng rộng rãi trên khắp Trung Quốc, bính âm cũng đã được áp dụng để sử dụng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao, Malaysia và Singapore, và Hoa Kỳ công nhận bính âm là cách viết chữ La Mã chuẩn cho các từ tiếng Trung. Bính âm thường được sử dụng cùng với các ký tự tiếng Trung để cung cấp các mẹo về phát âm và ngữ pháp.

Mặc dù có khoảng 50.000 ký tự tiếng Trung, nhưng bạn có thể đạt đến trình độ thành thạo đọc nâng cao sau khi chỉ thành thạo một vài nghìn ký tự. Phần lớn các ký tự tiếng Trung hiếm khi được sử dụng trong giao tiếp thông thường và nhiều ký tự trong số đó hầu như không bao giờ được gặp. Khi đã nắm được các ký tự được sử dụng thường xuyên nhất, việc viết tiếng Trung hàng ngày trở nên khá dễ hiểu. Tất cả các ký tự tiếng Trung ban đầu đều bắt nguồn từ một vài trăm chữ tượng hình và chữ tượng ý, và có một hệ thống trong thiết kế của chúng – hiểu được hệ thống đó giúp bạn học các ký tự tiếng Trung dễ dàng hơn nhiều.

Cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thường dễ học hơn so với hầu hết các ngôn ngữ châu Âu. Tiếng Trung không có sự thống nhất giữa chủ ngữ và động từ, cũng không có số nhiều, động từ bất quy tắc, chia động từ hoặc thì. Giới từ dễ sử dụng và các câu điều kiện dễ xây dựng, và tất cả ngày tháng và thời gian đều tuân theo hệ thống đánh số trực tiếp. Một học viên tiếng Trung trình độ tiểu học có thể dễ dàng trò chuyện hàng ngày sau hai đến ba tháng học ngôn ngữ chuyên sâu.

Bạn có muốn thử sức không? Tại sao không thử học một số từ vựng và kỹ năng cơ bản của tiếng Trung, như cách nói “có”  và “không” trong tiếng Trung ?