Biên Phiên Dịch Tiếng Trung

Để để trở thành biên phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp bạn cần có được các kỹ năng nghề nghiệp quan trọng. Nhu cầu về phiên dịch viên tiếp tục tăng, Theo Cục Thống kê Lao động thị trường việc làm cho vai trò biên phiên dịch tiếng Trung dự kiến ​​sẽ tăng 19% từ năm 2018 đến năm 2028.

Giới thiệu về khóa học biên dịch tiếng Trung (dịch viết)

Khóa học dịch thuật tiếng Trung hay còn gọi là khóa học biên dịch tiếng Trung (dịch viết) cung cấp cho học viên các khái niệm và kỹ năng cơ bản trong biên dịch chuyên nghiệp ngôn ngữ Việt – Trung và Trung – Việt . Tập trung vào các kỹ năng độc đáo trong biên dịch giữa hai ngôn ngữ Trung – Việt và Việt – Trung.

Học viên sẽ học cách phân tích các văn bản tiếng Việt ngắn và sử dụng các kỹ năng cơ bản đã học để dịch chúng sang tiếng Trung. So sánh các bản dịch khác nhau của cùng một văn bản tiếng Việt gốc sẽ được sử dụng để nâng cao sự hiểu biết của sinh viên về các kỹ thuật. Các lỗi thường gặp trong biên dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung được phân tích và giải thích các bản sửa lỗi.

Học viên sẽ được yêu cầu trải qua các khóa đào tạo chuyên sâu để thực hành các kỹ năng đã dạy và củng cố các nguyên tắc. Vào cuối khóa học, học viên sẽ có đủ kiến thức và kỹ năng để biên dịch các văn bản tiếng Việt sang tiếng Trung và từ tiếng Trung sang tiếng Việt.

Dịch thuật tiếng Trung bao gồm các công trình học thuật về mọi hoạt động và lý thuyết dịch thuật có thể có liên quan đến việc sử dụng tiếng Trung. Vào thời điểm mà dịch thuật tiếng Trung đã đạt đến độ chín muồi và các học viên đang tìm kiếm nguồn đào tạo chất lượng để giúp mình có một bệ phóng phát triển trong thời kỳ mới, lĩnh vực dịch thuật tiếng Trung mang đến tiềm năng lớn nhất để phát triển bản than và thăng tiến trong công việc.

Khóa học dịch thuật tiếng Trung phát triển theo quan điểm ngôn ngữ, văn học, ký hiệu, nhận thức, văn hóa, triết học, xã hội học, chính trị, kinh tế xã hội, giáo dục và công nghệ. Trong vài thập kỷ tới, dịch thuật tiếng Trung sẽ tập hợp một cơ sở kiến ​​thức quan trọng cho học viên từ các ngành khác (văn học, nghiên cứu truyền thông, khoa học chính trị, dịch máy và công nghệ ngôn ngữ, tâm lý học dịch thuật, song ngữ…) ứng dụng để khai thác thông tin cần thiết và nghiên cứu sâu hơn những chủ đề có liên quan đến tiếng Trung.

Khóa học này được thiết kế cho học viên học tiếng Trung Quốc hiện đại. Khóa học này nhằm trang bị cho học viên các kỹ năng biên dịch và đóng vai trò là khóa học nền tảng cho các khóa học biên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp.

Giới thiệu về khóa học phiên dịch tiếng Trung (Dịch nói)

Phiên dịch là công việc mà bạn sẽ trực tiếp dịch thuật các cuộc trò chuyện, trao đổi giữa cấp trên với đối tác hoặc cấp trên với nhân viên bằng hai ngôn ngữ Việt – Trung hoặc Trung – Việt. Phiên dịch thường không có nhiều thời gian để đối chiếu và chỉnh sửa lỗi sai. Độ chính xác của phiên dịch được nhận định là thấp hơn biên dịch, tuy nhiên phiên dịch thường sẽ làm việc độc lập cá nhân chứ không thể phối hợp nhóm như biên dịch. Nếu bạn mong muốn làm phiên dịch viên chuyên nghiệp thì khóa học này phù hợp với bạn.

Khóa học phiên dịch tiếng Trung giúp bạn rèn luyện các kỹ năng nghe hiểu, truyền đạt thông điệp chính xác giữa hai ngôn ngữ Việt – Trung và Trung – Việt, khóa học sẽ giúp bạn bổ sung vốn từ vựng đa ngành để bạn tự tin phiên dịch trong mọi lĩnh vực.

Khóa học được thiết kế cho sinh viên hoặc người đang đi làm cần có kỹ năng giao tiếp và phiên dịch tiếng Trung tốt, đặc biệt là những người làm việc với khách hàng/đối tác người Trung Quốc. Trong suốt khóa học, bạn sẽ tập trung vào phiên dịch ngôn ngữ nói từ tiếng Việt sang tiếng Trung và từ tiếng Trung sang tiếng Việt.

Đến với khóa học phiên dịch của Diệp Anh Chinese bạn sẽ được học cùng các chuyên gia về phiên dịch, biên dịch. Niềm đam mê đối với tiếng Trung cùng kiến ​​thức và chuyên môn trong ngành ngôn ngữ tiếng Trung của họ định hình cách giảng dạy của họ để giúp nâng cao trải nghiệm học tập của bạn.

Khóa học có tính thực hành cao, do đó bạn sẽ có nhiều cơ hội để phát triển kỹ năng của mình. Bạn sẽ có được kinh nghiệm sâu rộng trong việc phiên dịch từ giao tiếp kinh doanh chung đến chuyên ngành và kỹ thuật. Điều này sẽ cung cấp cho bạn nền tảng vững chắc để làm việc ở môi trường trong nước và quốc tế. Bạn sẽ được tham gia vào các tình huống liên lạc, kinh doanh ‘thực tế’ được mô phỏng hàng tuần để nâng cao khả năng phiên dịch và đàm phán của bạn giúp bạn có được kinh nghiệm thực tế về phiên dịch.

Nhiều học viên của chúng tôi đã và đang đảm nhiệm nhiều vai trò quan trọng trong lĩnh vực thương mại, logistics với Trung Quốc nói riêng và thị trường quốc tế nói chung. Một số khác đã sử dụng các kỹ năng có được để theo đuổi việc học cao hơn hoặc phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực phiên dịch, biên dịch, biên tập và giảng dạy của mình.

Nhờ toàn cầu hóa và nhập cư, có rất nhiều cơ hội cho những cá nhân có kỹ năng có thể giúp những người nói tiếng Việt và tiếng Trung hiểu nhau. Phiên dịch viên làm việc với ngôn ngữ nói, trong khi biên dịch viên tập trung vào tài liệu viết. Cả hai đều yêu cầu mức độ chính xác cao, cùng với sự hiểu biết về các tài liệu tham khảo kỹ thuật và văn hóa .

Tại Diệp Anh Chinese khóa học phiên dịch tiếng Trung được thiết kế để chuẩn bị cho học viên theo đuổi sự nghiệp phiên dịch chuyên nghiệp. Học viên hoàn thành khóa học có thể tìm được việc làm và sự nghiệp như phiên dịch viên hành chính , phiên dịch viên hội nghị, phiên dịch viên tòa án , phiên dịch viên hướng dẫn, biên dịch viên pháp lý, biên dịch viên văn học, phiên dịch viên y khoa hoặc biên dịch viên y khoa…

Điểm nổi bật của khóa học

Giảng viên năng động và tận tụy: Chương trình tự hào có đội ngũ giảng viên năng động và tận tụy, có bằng Tiến sĩ và Thạc sĩ từ các tổ chức trong và ngoài nước, có trình độ chuyên môn cao và kinh nghiệm phong phú. Ngoài ra, sinh viên có cơ hội học tập và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ với giáo viên chuyên ngành phiên dịch.

Phương pháp giảng dạy và học tập tiên tiến: Áp dụng phương pháp giảng dạy và học tập tiên tiến, tương tác thường xuyên giúp học sinh phát triển tư duy độc lập, sáng tạo, nâng cao năng lực học tập, kỹ năng xử lý thông tin và kỹ năng giải quyết vấn đề thích ứng với thời đại 4.0.

Cơ hội nghề nghiệp đa dạng: Chương trình cung cấp cho sinh viên nhiều cơ hội nghề nghiệp trong nhiều lĩnh vực khác nhau và sự linh hoạt để chuyển đổi giữa các ngành.

Thời lượng chương trình hợp lý và học phí cố định: Chương trình cung cấp chương trình giảng dạy ngắn gọn và cam kết học phí cố định trong suốt thời gian học.

Cơ hội việc làm: Học viên sau khóa học biên phiên dịch tiếng Trung có thể theo đuổi sự nghiệp ở nhiều lĩnh vực khác nhau như biên dịch, hướng dẫn viên du lịch, giảng dạy tiếng Trung, trợ lý, đối ngoại hoặc bất kỳ công việc nào yêu cầu trình độ tiếng Trung.

Nội dung đào tạo

Khóa học biên phiên dịch tiếng Trung Quốc trang bị cho học viên kiến ​​thức chuyên sâu về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc thông qua khóa học chuyên ngành biên phiên dịch tiếng Trung.

Chương trình cũng tập trung vào việc đào tạo sinh viên phát triển các kỹ năng mềm, tính độc lập và hiểu biết về môi trường địa phương, trong nước hoặc quốc tế, nơi tiếng Trung được sử dụng như một ngoại ngữ hoặc ngôn ngữ quốc tế.

Hơn nữa, chương trình còn cung cấp cơ hội học tập và trải nghiệm thực tế thông qua các dự án, cuộc thi, Câu lạc bộ tiếng Trung, giúp sinh viên phát triển kỹ năng ngôn ngữ, giao tiếp và hiểu biết sâu sắc về môi trường kinh doanh và xã hội tại Trung Quốc.

Về lý thuyết chúng ta sẽ học theo một số giáo trình biên phiên dịch chuyên nghiệp, tùy theo nhu cầu của từng nhóm học viên mà Diệp Anh Chinese sẽ lựa chọn giáo trình phù hợp nhất.

Ngoài phần lý thuyết cơ bản, chúng tôi áp dụng giáo trình riêng do Trung tâm biên soạn để phù hợp và linh động với nhu cầu biên phiên dịch của học viên.

Để tham gia các khóa học luyện thi chứng chỉ HSK/HSKK tại Diệp Anh Chinese, bạn chỉ cần:

CÁCH 1: Vào phần ĐĂNG KÝ HỌC NGAY hoặc ĐĂNG KÝ TƯ VẤN trên website.

CÁCH 2: Gọi ngay đến số HOTLINE: 034.658.65.18 để đặt lịch học và tư vấn lộ trình học luyện thi chứng chỉ HSK/HSKK.

CÁCH 3: Đến trực tiếp trung tâm theo địa chỉ: A15-X3, Ngõ 44, Nguyễn Cơ Thạch, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội.